技術情報

TECHNICAL INFOMATION

ワードリスト(英語)

A

  • Absolute Pressure

    絶対圧

  • Additional Function

    追加機能

  • After Results

    結果後の行数

  • Air Leak Tester

    エアリークテスター

  • Alarm＝Warning

    アラーム、警告

  • Alarm Pressure Out

    圧力設定エラー

  • All Result

    結果全印刷

  • ATR

    自動補正機能

  • ATR0

    ＡＴＲ０（自動補正０）

  • ATR1

    ＡＴＲ１（自動補整1）

  • ATR2

    ＡＴＲ２（自動補整2）

  • ATR Cycle

    ＡＴＲサイクル

  • ATR Default

    ＡＴＲ初期値

  • ATR Drift

    補正範囲の設定/div>

  • ATR Error

    ATRエラー

  • ATR Learning

    ATRの学習サイクル

  • Automatic Connectors

    自動クランプシールコネクター

  • Automatic

    ディスプレイライト自動

  • Automatic Calculation Of Limits

    圧力限界値の自動計算

  • Auto Save

    オートセーブ

  • Auto Zero

    オートゼロ。
    センサのゼロへの強制リセット。
B

  • Bad Part

    ＮＧ品

  • Ballistic

    バリスティックモード

  • Before Results

    結果前の行数

  • Blockage Test＝Crossing Test

    通気テスト

  • Blow Mode

    ブローモード
C

  • Calibration

    校正

  • Calibration Certificate

    校正証明書

  • Calibration Check By Volume

    校正チェック（容量による）

  • Calibration Leaks = Master Leaks

    マスタリーク（流量校正）

  • Chaining = Sequence

    シーケンス

  • Components＝Sealed Component

    シールドコンポーネント
    （密封ワーク）

  • Configuration

    コンフィギュレーション

  • Configuration Check

    コンフィギュレーションのチェック

  • Conf. I/O

    コンフィギュレーション・入出力

  • Continuous

    ディスプレイライト維持

  • Copy

    テストプログラムのコピー

  • Coupling Time （COUPL．A）＝Wait Time

    待機時間

  • Crossing Test＝Blockage Test

    通気テスト

  • Cycle

    サイクル
D

  • Desensitized Test

    直圧式テスト

  • Delete

    プログラムの削除

  • Differential Pressure

    差圧

  • Differential Pressure Testing

    差圧テスト法

  • Differential Transducer

    差圧センサ

  • Disable

    実行不可能

  • Dump

    排気

  • Dump Time

    排気時間
E

  • Electronic Regulator

    電空レギュレータ

  • Equalization Valve output

    均衡弁出力

  • Export

    エキスポート

  • Extended Menus

    拡張メニュー

  • External Dump (Ext Dump)

    外部排気
F

  • Fail Test Part ＝Test Bad＝Test Fail

    ワークNG (不合格)

  • Fail Reference Part＝Reference Fail（Ref.Fail）

    マスタNG (不合格)

  • Fill

    加圧

  • Fill Mode

    加圧モード

  • Fill Time

    加圧時間

  • Filter

    フィルタ

  • Functions

    機能

  • Frame

    フレーム
H

  • Hour

    時間
I

  • Inactive

    作動して無し

  • Infinite Fill

    無限連続充填

  • Initial

    初期値

  • Instruction Fill

    目標加圧

  • Intensity

    ディスプレイの明るさ

  • Inter Cycle

    サイクル間の待機時間

  • Inter Line

    行間
L

  • Laminar Flow Tube

    層流管

  • Language

    言語

  • Leak

    リーク、漏れ

  • Leak Flow Calibrator

    リークフロー校正器

  • Leak Rate

    判定値

  • Leak Unit＝Reject Units

    判定値単位

  • Light

    ディスプレイライト
M

  • Maintenance＝Service

    サービス（テスターのメンテナンスメニュー）

  • Manual

    ディスプレイライト手動

  • Master Leaks＝Calibration Leaks

    マスタリーク

  • Material Safety Data Sheet（MSCS）

    非該当証明書

  • Maximum Fill（MAX　FILL）

    圧力最大値

  • Maximum Pre Fill（Max P Fill）

    予備加圧の最大値

  • Minimum Fill(MIN　FILL）

    最小限界値

  • Mini Valve

    ミニバルブ

  • Minute

    分
N

  • Name

    プログラムの名前

  • Needle Valve

    ニードル弁

  • Next Program

    次のプログラム

  • Normally Closed

    ノーマルクローズ

  • Normally Open

    ノーマルオープン

  • Now

    今すぐ実行
O

  • OK

    良品

  • Operator

    オペレーター

  • Operator Test

    マニュアル検査
P

  • Parameters

    パラメーター

  • PASS

    パス、ＯＫ

  • Paste

    テストプログラムの貼り付け

  • Piezo Auto Reset＝Piezo Auto Zero

    ピエゾオートゼロ

  • Piezo Sensor

    圧力センサ

  • Pneumatic

    空気系の

  • Power On Time

    電源オン時間

  • Power Off Time

    電源オフ時間

  • Power Supply

    電源

  • Pre Dump

    予備排気

  • Pre-Fill

    予備加圧

  • Pre-Fill Mode(Pre-FILL)

    予備加圧モード

  • Pressure (PRESS)

    圧力

  • Pressure Defective (Press.Def)

    圧力不完全

  • Press Error= Pressure Fault

    圧力異常

  • Pressure Fault＝Press Error

    圧力異常

  • Pressure Unit( Press．UNIT)

    圧力単位

  • Printer

    プリンタ

  • Print Parameters

    印刷条件

  • Program

    プログラム
R

  • Rapid Connectors

    クイックコネクタ

  • Ready

    準備ＯＫ

  • Recoverable＝Reworkable

    再生可能

  • Recovery Limits

    再生レベル

  • Recoverable Parts（Recup）

    再生可能ワーク

  • Reference

    マスタ（基準品）

  • Reference Bad(R.Bad)＝Fail Reference Part= Reference Fail (Ref．FAIL)

    マスタＮＧ（不良品）

  • Reference Error
    Reference Fail (Ref．FAIL) Reference Bad＝Fail Reference Part

    マスタNG（不良品）マスタエラー

  • Reference Pneumatic Output

    マスタ出力

  • Reference Volume

    マスタのボリューム

  • Regulator

    レギュレータ

  • Regulator Adjustment (Regul. adjust)

    （手動）レギュレータの圧力調整

  • Regulator Error

    レギュレータエラー

  • Regulator 1 Setting

    レギュレータ１の圧力設定

  • Regulator 2 Setting

    レギュレータ２の圧力設定

  • Reject Level

    判定値

  • Reject Units＝Leak Unit

    リークテスト単位

  • Remote Control

    リモートコントロール

  • Reset

    リセット、保存したパラメーターの消去。

  • Resolution

    分解能

  • Restore

    リストア、保存したパラメーターを再読み込み。

  • Results

    テスト結果

  • Reworkable ＝Recoverable

    再生可能

  • RS Parameters

    ＲＳ　パラメーター

  • Run Program

    プログラム実行
S

  • Save

    セーブ、パラメーターの保存

  • Sealed Component(Sealed cmp)＝Components

    シールドコンポーネント（密封ワーク）

  • Sealed Component Learning

    シールドコンポーネントの学習

  • Sealed Component Pass Learning

    シールドコンポーネントの良品学習サイクル

  • Sealed Component Fail Learning

    シールドコンポーネントの不良品学習サイクル

  • Security

    セキュリティ

  • Sending Conditions

    送信条件

  • Sensor Def

    センサエラー

  • Sequence＝Chaining

    シーケンス

  • Service＝Maintenance

    サービス（テスターのメンテナンスメニュー）

  • Set Fill

    加圧設定

  • Sign

    サイン

  • Special Cycle

    スペシャルサイクル

  • Speed

    プリンタのスピード

  • Stabilization

    安定

  • Stabilization Time (STAB TIME)

    安定(平衡)時間

  • Stand By

    スリープモード

  • Standard Fill

    標準加圧

  • Stamping

    スタンプ機能

  • Statistics

    統計結果
T

  • Test Bad(T.Bad) = Test FAIL=Ｆａｉｌ Test Part

    ワークＮＧ(不合格)

  • Test Error

    ワークエラー

  • Test　FAIL＝Test Bad＝Ｆａｉｌ Test Part

    ワークNG(不合格)

  • Test Part

    ワーク

  • Test Pneumatic Output

    ワーク出力

  • Test Time

    テスト時間

  • Test With A Central Zero

    センターゼロテスト

  • Time Keeping

    印刷日時と時間

  • Tolerance

    ドリフト公差

  • Total

    結果表示にて総テスト数

  • Traceability

    トレーサビリティ

  • Traceability Table

    トレーサビリティ体系図

  • Tracer Gas Test

    トレーサーガステスト方法

  • Transit

    トランジット（最新の補正値）
U

  • Unity

    単位
V

  • Ｖａｌｖｅ　Cｏｄｅ

    バルブコード

  • Valve Default (VALVE DEF)

    バルブエラー

  • Volume

    ボリューム

  • Volume Calculation (Volume calcul)

    ボリューム計算

  • Volume Check

    ボリューム計測
W

  • Wait Time = Coupling Time

    待機時間

  • Warning　=Alarm

    アラーム、警告
Y

  • Y Valve

    三方弁

ご質問・ご相談等ございましたら、
お気軽にお問合せ下さい。

お問い合せはコチラ